Santa baby

Jan. 2nd, 2013 04:05 pm
knittedbag: (Default)
[personal profile] knittedbag
Santa Baby - песня, которая впервые была исполнена американской певицей Eartha Kitt в 1953 году.

Санта Бэйби, подложи соболя под ёлку, для меня
Я была ужасно хорошей девочкой
Санта Бэйби, поспеши спуститься в дымоход сегодня ночью


Санта Бэйби, заполни всё пространство голубым светом
Я буду ждать тебя, дорогой
Санта Бэйби, поспеши спуститься в дымоход сегодня ночью



Потом эта песня вошла в репертуар многих звезд - Мэрилин Монро, Мадонны, Кайли Миноуг, Бринти Спирс, Мэрайя Кэри и других...





Подумай обо всех забавах, которые я пропустила
Подумай обо всех парнях, которых я так и не поцеловала
В следующем году я буду вести себя хорошо
Если бы ты подписал мой рождественский список



Санта Бэйби, я хочу яхту, и это, правда,
Не так уж много
Ведь я была ангелом весь год
Санта Бэйби, поспеши спуститься в дымоход сегодня ночью



Санта милашка, есть одна вещичка, в которой я сильно нуждаюсь,
Документ на платиновый рудник
Санта Бэйби, поспеши спуститься в дымоход сегодня ночью



Санта Бэйби, заполни мой носочек чеками и недвижимостью
Просто поставь крестик, где нужно
Санта Бэйби, поспеши спуститься в дымоход сегодня ночью



Приходи и укрась мою ёлочку
Безделушками от Тиффани
Я, правда, верю в твоё существование
 Просто загляни на часок, если веришь в меня



Санта Бэйби, забыла упомянуть одну маленькую вещичку - колечко
Я не имею в виду телефон
Санта Бэйби, поспеши спуститься в дымоход сегодня ночью




ну, и самый забавный кавер, на мой взгляд.


Date: 2013-01-02 10:24 am (UTC)
From: [identity profile] putfeot.livejournal.com
какая прелесть!!!!))

Date: 2013-01-02 10:29 am (UTC)
From: [identity profile] knittedbag.livejournal.com
и, главное, жизненно! ;))

Date: 2013-01-02 06:30 pm (UTC)
From: [identity profile] a-i-v-a-r.livejournal.com
чудесная песня! ;)) и в английском у вас такой прогресс! даже мелкие недочеты перевод нисколько не портят!

Date: 2013-01-02 06:52 pm (UTC)
From: [identity profile] knittedbag.livejournal.com
Нуу, перевод не мой... Так что все претензии к автор
и насколько я помню - мы не общались на английском, чтобы делать такие выводы

Date: 2013-01-02 10:33 pm (UTC)
From: [identity profile] artfulfoxan.livejournal.com
ой ой обожаю ж эту песенку!!! Она у меня постоянно крутится, на юьтьюбе есть сборник лучших Рождественских песенок, вот она там как раз есть)))) в исполнении Монро :))

Date: 2013-01-03 02:35 pm (UTC)
From: [identity profile] knittedbag.livejournal.com
Лена, мне тоже эта песня очень нра... такая необычная))) и похожа на правду;)

Date: 2013-01-03 09:29 am (UTC)
From: [identity profile] lady-catari.livejournal.com
Очень мило.)
С Новым годом, Леночка!

А СУПовцы никак от праздника отойти не могут, бездельники.(
То комменты не могу послать, то журнал не открывается. А три дня вообще ЖЖ лежал трупом.

Date: 2013-01-03 02:34 pm (UTC)
From: [identity profile] knittedbag.livejournal.com
спасибо, Наташа! и тебя тоже!

надеюсь, что наконец-то возьмутся за ум.... хотя, как говорят - как встретишь НГ, так его и проведешь))

Date: 2013-01-03 03:58 pm (UTC)
From: [identity profile] k-markarian.livejournal.com
Замечательная песня!)) Мне эти песенки 50-х очень!)))

Date: 2013-01-03 04:17 pm (UTC)
From: [identity profile] knittedbag.livejournal.com
я тоже питаю к ним определенную слабость))

Date: 2013-01-03 07:18 pm (UTC)
From: [identity profile] jogikbumi.livejournal.com
мур-мур-мур.. а дефчонка такая..аха...шалунья,красотка!)

Date: 2013-01-04 09:55 am (UTC)
From: [identity profile] knittedbag.livejournal.com
Наташа, какая именно?:))

Date: 2013-01-04 10:06 am (UTC)
From: [identity profile] knittedbag.livejournal.com
а то тут девочек-то много)

Profile

knittedbag: (Default)
knittedbag

January 2013

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 10:40 am
Powered by Dreamwidth Studios